You need to be on the main Traverse screen to remove a case.
Tap Manage Synced Cases in the top right corner to open the Manage Cases screen.
Next to the case you want to remove, tap Remove.
Tap Done to return to the main Traverse screen, which no longer displays the case you removed.